Saltar al contenido principal Saltar a la búsqueda Saltar a la navegación principal
Aplicación
  • Rosca: PG 11 × 18 hilos/pulgada – rosca para tubos de acero de protección de cables según DIN 40430
  • Ejecución: Juego de machos de roscar a mano de 2 piezas según DIN 40432
  • Material de corte: HSS-G – acero rápido rectificado para materiales de buena maquinabilidad hasta 900 N/mm², especialmente aceros no aleados y de baja aleación
  • Tipos de agujero: Agujeros pasantes y ciegos
  • Diámetro de taladro para roscar recomendado: 17,25 mm

Con el Juego de machos de roscar a mano de 2 piezas DIN 40432 HSS-G - PG 11 x 18 se pueden realizar roscas interiores PG a mano con precisión. El juego de dos piezas consta de un macho desbastador y un macho acabador, que se utilizan sucesivamente. En PG 11, 11 es la designación del tamaño de rosca; no debe interpretarse como un diámetro de 11 mm. Esta ejecución trabaja con 18 hilos por pulgada.

El macho desbastador y el macho acabador realizan pasos separados en la formación del perfil de la rosca interior. Así, el trabajo se distribuye entre dos herramientas, lo que hace más controlable el corte y puede limitar la fuerza necesaria por etapa. El juego no necesita una máquina para su uso manual. Esto permite mecanizar también piezas cuya posición de montaje dificulta el acceso de una máquina.

El juego de machos de roscar está previsto para realizar manualmente roscas PG 11 × 18 hilos/pulgada en agujeros pasantes y ciegos. Entre los trabajos habituales se encuentran los agujeros roscados para racores PG-11 compatibles en carcasas y placas de conexión, especialmente en aceros no aleados y de baja aleación de buena maquinabilidad hasta 900 N/mm². Sus ámbitos de aplicación son el taller, el mecanizado de metales, el montaje y el mantenimiento.

Materiales y aplicaciones concretas

Aplicaciones concretas

Entre los trabajos habituales se encuentran los agujeros roscados para racores PG-11 compatibles en carcasas y placas de conexión. El plano de la pieza debe especificar la designación PG 11 × 18 hilos/pulgada; debe comprobarse que el material sea compatible con la aptitud indicada a continuación.

Las roscas existentes pueden repasarse si el tamaño, el paso y su estado lo permiten. Este proceso no repone el material que falta ni restaura los hilos de rosca muy dañados.

Materiales adecuados

HSS-G está previsto para uso general y para materiales de buena maquinabilidad hasta aproximadamente 900 N/mm². Entre ellos se incluyen aceros no aleados y de baja aleación, aceros de construcción, aceros al carbono, aceros de cementación, aceros de fácil mecanización, fundición de grafito esferoidal y fundición maleable, así como determinados metales no ferrosos.

La siguiente tabla muestra materiales a modo de ejemplo y representa solo una parte de los materiales adecuados.

Número de materialDesignación
Aceros no aleados
1.0044S275JR
1.0060St 60-2
1.0070St 70-2
1.0116St 37-3
1.0301C 10
1.0402C 22
1.0501C 35
1.0511C 40
1.0570St 52-3
Aluminio y magnesio no aleados
3.0250AL 99.5 H
3.0280AL 99.8 H
3.0305AL 99.9
Número de materialDesignación
Aceros de fácil mecanización, aceros de cementación, aceros de temple y revenido
1.07119S 20
1.071218S10
1.07159SMn 28
1.07189SMnPb 28
1.072635S 20
1.07369SMn 36
1.07379SMnPb 36
1.1121Ck 10
1.1141Ck 15
1.1151Ck 22
1.1158Ck 25
1.1183Cf 35
Número de materialDesignación
Aceros no aleados
1.0503C 45
1.1191Ck 45
1.1203Ck 55
1.1213Cf 53
1.1221Ck 60
Aleaciones de cobre de viruta corta
2.0401CuZn39Pb 3 (MS58)
2.0410CuZn44Pb 2
2.0580CuZn40MnPb
Aleaciones de aluminio
3.0515ALMn 1
3.0525AlMn 1 Mg 05
3.0615AlMgSi-Pb
3.1325AlCuMg 1
3.1355AlCuMg 2
3.2134G-AlSi 5 Cu 1 Mg
3.2152G-AlSi 6 Cu 4
3.2162G-AlSi 8 Cu 3
3.2373G-AlSi 9 Mg
Número de materialDesignación
Fundición de grafito, fundición maleable
0.7040GGG40
0.7050GGG50
0.7060GGG60
0.7070GGG70
0.8035GTW35-04
0.8055GTW-55
Latón de viruta larga
2.0250CuZn 20
2.0265CuZn 30
2.0321CuZn 37
2.0335CuZn 36 (MS63)

Dimensiones

Plano acotado del macho de roscar a mano con diámetro nominal, diámetro del mango D2, longitud total L1 y longitud roscada L2
Diámetro de corte D 18,6 mm
Diámetro del mango D2 14 mm
Longitud total L1 80 mm
Longitud roscada L2 22 mm
Cuadradillo 11 mm

Ejecución de la herramienta

  • Norma: DIN 40432
  • Material de corte: HSS-G – acero rápido rectificado
  • Tipo de producto: Juego de machos de roscar a mano
  • Ejecución: Juego de 2 piezas
  • Tipo de rosca: rosca para tubos de acero de protección de cables
  • Norma de la rosca: DIN 40430
  • Tamaño de rosca: PG 11 × 18 hilos/pulgada
  • Tolerancia de la rosca: media (medium)
  • Sentido de la rosca: Rosca a derechas
  • Forma de las ranuras: N (ranuras rectas)

Entrada de las dos etapas de corte

N.º 1 – macho desbastadorentrada de 6–8 hilos
N.º 2 – macho acabadorentrada de 2–3 hilos

La entrada es la zona de corte delantera en la que se forma progresivamente el perfil de la rosca.

Roscar paso a paso

  1. Sujetar la pieza
    Sujeta la pieza de forma estable para que no gire. El agujero debe ser fácilmente accesible para poder colocar el macho recto y guiarlo alineado con el eje del agujero durante toda la operación.
  2. Preparar el taladrado previo
    Realiza el taladro para roscar PG 11 × 18 hilos/pulgada con el diámetro recomendado de 17,25 mm. Encontrarás una explicación clara sobre la selección y el cálculo en el artículo de VÖLKEL Calcular el diámetro de taladro para roscar con machos. En los agujeros ciegos, la profundidad del taladrado debe incluir además un margen suficiente.
  3. Desbarbar y limpiar el agujero
    Elimina la rebaba de la entrada del agujero y retira las virutas sueltas del taladrado. Un agujero limpio y ligeramente achaflanado facilita la colocación recta del macho desbastador y evita daños en el primer hilo de rosca.
  4. Desbastar
    Sujeta el macho desbastador en un portaherramientas adecuado y alinéalo exactamente con el eje del agujero. Aplica una cantidad suficiente de lubricante de corte para roscar sobre la herramienta y el agujero. Gira el macho desbastador para introducirlo en la pieza ejerciendo una presión uniforme.
  5. Acabar la rosca
    Por último, coloca el macho acabador y vuelve a aplicar suficiente lubricante de corte. El macho acabador genera el perfil completo de la rosca interior. Trabaja con movimientos uniformes y evita ejercer una fuerza excesiva, especialmente cuando el macho acabador alcanza el fondo de un agujero ciego.
  6. Comprobar la rosca
    Retira las virutas y los restos de lubricante de corte de la rosca terminada. A continuación, comprueba el tamaño de la rosca y la suavidad de su funcionamiento con un instrumento de verificación adecuado, por ejemplo un calibre tampón roscado pasa/no pasa si es necesario demostrar el cumplimiento de la tolerancia exigida.

Encontrarás más indicaciones en el artículo del blog de VÖLKEL Cómo realizar roscas limpias: roscas interiores y exteriores bien hechas .

Contenido del suministro

  • Macho Mano Desbaste DIN 40432 HSS-G - PG 11 x 18 (25711-1)
  • Macho Mano Acabado DIN 40432 HSS-G - PG 11 x 18 (25711-2)

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Significa PG 11 un diámetro de rosca de 11 mm?

No. PG 11 es la designación del tamaño de una rosca para tubos de acero de protección de cables. Su diámetro exterior de rosca es de 18,6 mm; el paso se indica como 18 hilos por pulgada.

¿Qué broca para roscar necesito para PG 11 × 18 hilos/pulgada?

Para PG 11 × 18 hilos/pulgada, el diámetro de taladro para roscar recomendado es de 17,25 mm. Indicaciones para preparar el taladrado previo. La fórmula métrica simplificada del taladrado previo no se aplica de forma general a esta designación de rosca.

¿Encaja un prensaestopas métrico en la rosca PG-11 realizada?

Un racor métrico no sustituye a una pieza complementaria PG-11. Compara la designación completa de la conexión. Unos diámetros exteriores similares no demuestran que coincidan el perfil y el paso.

¿Cuál es el orden de uso del juego de 2 piezas?

Macho desbastador y macho acabador. Las etapas de corte coordinadas forman el perfil progresivamente. El macho acabador genera la rosca interior completa. Roscado paso a paso.

¿Qué norma describe la rosca PG de este juego?

La rosca se designa según DIN 40430. DIN 40432 se refiere a la ejecución de la herramienta. La norma de rosca y la norma de herramienta cumplen funciones distintas en la selección.

¿Para qué materiales está previsto HSS-G?

HSS-G está previsto para uso general en materiales de buena maquinabilidad hasta 900 N/mm², especialmente aceros no aleados y de baja aleación. La tabla de materiales de la primera sección muestra los materiales de ejemplo correspondientes. Comparar materiales de corte para machos de roscar a mano.

¿Es adecuado el juego para roscar conexiones de carcasas?

Es adecuado para roscas interiores PG-11 cuando el plano de la pieza exige este tamaño de conexión y el material de la carcasa es compatible con la ejecución HSS-G. La realización de la rosca por sí sola no implica una estanqueidad ni un grado de protección determinados de la carcasa.

¿Qué giramachos es adecuado para este macho de roscar a mano?

El portaherramientas debe sujetar con seguridad el cuadradillo de 11 mm. Compara este valor con el intervalo de sujeción indicado para el giramachos o el portaherramientas. Elegir el giramachos adecuado.

¿Qué herramientas individuales puedo volver a pedir para el artículo 25711?

El juego incluye el macho desbastador 25711-1, el macho acabador 25711-2. Al volver a pedirlas, compara también la norma, la rosca y el material de corte.

Documentación técnica: Machos de roscar a mano – información técnica (PDF) · Catálogo VB 23 (PDF, español/portugués)

Más información técnica: Machos de roscar a mano en el glosario de machos de roscar de VÖLKEL.

¿Necesitas ayuda con la selección o la aplicación?
Utiliza el formulario de contacto de VÖLKEL .

Información adicional
Tipo de rosca rosca para tubos blindados
Norma DIN 40432
Material HSS-G
Tolerancia medium
Tamaño PG 11 x 18
Extensión total (L1) 80 mm
Longitud de corte (L2) 22 mm
Broca previa (D1) 17.25 mm
Diámetro del mango (D2) 14.0 mm
Portaherramientas 11.0 mm
EAN 4022835257110
Número de artículo 25711
Tipo de scanalatura ranuras rectas
La aplicación para agujeros pasantes y ciegos
Norma de rosca DIN 40 430