Kit de réparation de filetage, UNC 5/8 - 1,5D

• pour la réparation de filetages intérieurs UNC 5/8 x 11 endommagés ou usés
• pour les pièces dont le filetage intérieur existant est arraché, usé ou ne permet plus un montage sûr
• pour renforcer le filetage dans des matériaux à résistance au cisaillement plus faible
• pour créer un filetage intérieur durable avec un filet rapporté type S à passage libre
• pour maintenance, construction mécanique, ateliers de réparation, montage et interventions de service technique
• Processus : entraînement manuel ou assisté selon votre porte-outil et la configuration de la machine
• Utilisation : taraudage, reprise de filetage et nettoyage de filetage selon l’état du filetage

Remarque Avant la réparation, vérifiez la dimension du filetage, l’épaisseur de paroi et la profondeur de pose disponible. Pour UNC 5/8 x 11, un guidage axial stable aide le filet rapporté à reprendre l’effort de manière régulière.

• composition de réparation coordonnée avec taraud STI, outil de pose et filets rapportés adaptés
• 10 filets rapportés inclus pour plusieurs réparations dans la même dimension UNC
• l’outil de pose manuel avec bague de verrouillage favorise une installation contrôlée de l’insert
• le type S est à passage libre et convient aux assemblages vissés standard sans effet de freinage
• les filets rapportés en acier inoxydable aident à restaurer les filetages intérieurs endommagés dans les pièces appropriées
• utile pour les assemblages UNC plus grands lorsque le remplacement de la pièce doit être évité ou reporté

• La réparation exige une préparation propre du taraudage de réception et une profondeur de pose contrôlée ; vous trouverez des outils complémentaires et options de système dans la gamme réparation de filetage VÖLKEL.

1. Examinez le filetage intérieur endommagé et évaluez si la structure de la pièce permet une réparation avec filet rapporté.
2. Maintenez la pièce de façon stable et gardez l’opération de réparation dans l’axe du filetage existant.
3. Préparez la zone filetée endommagée pour le taraudage de réception STI selon le processus de réparation V-COIL.
4. Réalisez le taraudage de réception STI avec le taraud STI inclus.
5. Retirez complètement les copeaux et résidus du taraudage de réception.
6. Placez le filet rapporté dans l’outil de pose et guidez-le droit vers le filetage préparé.
7. Vissez l’insert de façon régulière jusqu’à atteindre la position de pose prévue.
8. Retirez l’entraîneur selon la procédure du système avec un outil approprié.
9. Contrôlez le fonctionnement du filetage avec la vis correspondante ou une méthode de contrôle adaptée.

• 1x taraud machine STI court ISO 529 forme D HSS-G pour UNC 5/8 x 11 VÖLKEL 03113
• 1x outil de pose manuel avec bague de verrouillage No. 18 VÖLKEL 08018
• 10x filets rapportés V-COIL type S, passage libre, UNC 5/8 x 11, 1.5 D VÖLKEL 08314

• Classe de produit : réparation de filetage
• Type de produit : kit de réparation de filetage V-COIL
• Système de filetage : UNC
• Dimension nominale : UNC 5/8 x 11
• Longueur d’insert : 1.5D
• Type d’insert : type S, passage libre
• Référence normative des inserts : DIN 8140
• Tolérance des inserts : ISO 2 (6H)
• Matière des inserts : acier inoxydable
• Taraud : taraud machine STI court ISO 529 forme D HSS-G
• Outil de pose : outil de pose manuel avec bague de verrouillage No. 18
• Principe de réparation : taraudage de réception STI avec filet rapporté

À quoi sert ce kit V-COIL ?
Il sert à réparer des filetages intérieurs UNC 5/8 x 11 endommagés. Le filet rapporté restaure une fonction de filetage intérieur résistante dans le taraudage STI préparé.

Que faut-il vérifier avant de choisir ce kit ?
La désignation UNC 5/8 x 11, la longueur d’insert 1.5D et la matière disponible autour du filetage endommagé doivent correspondre au cas de réparation.

Pourquoi faut-il un taraud STI ?
Le taraud STI crée le taraudage de réception spécial pour le filet rapporté. Le principe de réparation est expliqué plus en détail ici : information technique V-COIL Thread Repair en PDF.

Quelle est la fonction de l’outil de pose No. 18 ?
L’outil de pose guide le filet rapporté dans le taraudage STI préparé. La bague de verrouillage aide à contrôler la manipulation lors de la pose manuelle.

Que signifie type S à passage libre ?
Le type S crée un filetage intérieur standard à passage libre, sans effet supplémentaire de freinage de vis.

Où trouver des détails techniques sur les filets rapportés ?
Les informations sur les filets rapportés selon DIN 8140 sont disponibles ici : information technique Filets rapportés DIN 8140 en PDF.

Ce kit convient-il aux filetages extérieurs ?
Non. Le principe de réparation V-COIL de ce kit est destiné aux filetages intérieurs. Les filetages extérieurs ne sont pas réparés directement avec cet ensemble.

Où trouver plus d’informations sur le système V-COIL ?
Un aperçu des systèmes de réparation, inserts et accessoires V-COIL est disponible dans le catalogue VC 23 en PDF.