Politique de confidentialité

1. Aperçu général de la protection des données

Général

Ceci donne une vue d’ensemble simple de ce qu’il advient de vos informations personnelles lorsque vous visitez notre site. Les données personnelles sont toutes les informations permettant de vous identifier personnellement. Des informations détaillées sur la protection des données figurent dans notre politique de confidentialité ci‑dessous.

Collecte de données sur notre site

Qui est responsable de la collecte de données sur ce site ?

Les données recueillies sont traitées par l’exploitant du site. Ses coordonnées figurent dans les mentions légales du site.

Comment recueillons‑nous vos données ?

Certaines données sont récoltées lorsqu’elles nous sont fournies, par exemple via un formulaire de contact. D’autres sont collectées automatiquement par nos systèmes informatiques lors de votre visite. Il s’agit principalement de données techniques comme le navigateur et le système d’exploitation utilisés, ou le moment de votre visite. Ces données sont collectées automatiquement dès votre entrée sur le site.

À quelles fins utilisons‑nous vos données ?

Une partie des données est collectée pour assurer le bon fonctionnement du site. D’autres servent à analyser la façon dont les visiteurs utilisent le site.

Quels droits avez‑vous sur vos données ?

Vous avez en tout temps le droit de demander des informations sur les données vous concernant : origine, destinataires, finalité, sans frais. Vous pouvez aussi demander leur rectification, leur blocage ou leur effacement. Pour toute question relative à la protection des données, contactez-nous à l’adresse figurant dans les mentions légales. Vous pouvez également adresser une réclamation à l’autorité compétente.

Analyse et outils tiers

En visitant notre site, une analyse statistique de votre navigation peut être effectuée, principalement via des cookies et des outils analytiques. L’analyse est généralement anonyme, nous ne pouvons donc pas vous identifier. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l’éviter en ne recourant pas à certains outils. Des informations détaillées figurent dans la politique de confidentialité ci‑jointe. Nous vous indiquons ci‑dessous comment exercer vos droits à cet égard.

2. Informations générales et informations obligatoires

Protection des données

Les exploitants de ce site prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux lois en vigueur ainsi qu’à cette politique de confidentialité. Si vous utilisez ce site, diverses données personnelles seront collectées. Les données personnelles sont toutes les informations permettant de vous identifier. Cette politique explique les données que nous collectons, leur utilisation, comment et pourquoi. Notez que les données transmises par Internet (par ex., e‑mails) peuvent être exposées à des failles de sécurité. Une protection totale contre l’accès de tiers n’est pas possible.

Responsable du site concerné

Le responsable du traitement des données sur ce site est :

VÖLKEL GmbH
Morsbachtalstraße 20
42855 Remscheid
Allemagne

Tél. : +49 (0)21 91 – 49 01 12
E‑mail : info@voelkel.com

Le responsable est la personne physique ou morale qui décide, seule ou conjointement, des finalités et moyens du traitement des données personnelles (noms, adresses e‑mail, etc.).

Chiffrement SSL ou TLS

Ce site utilise le chiffrement SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission d’informations confidentielles, telles que les demandes que vous nous adressez. Une connexion chiffrée est reconnaissable lorsque l’adresse du navigateur passe de “http://” à “https://” et qu’un cadenas s’affiche. Si SSL/TLS est actif, vos données ne peuvent pas être lues par des tiers.

3. Collecte de données sur notre site

Cookies

** Certaines pages de notre site utilisent des cookies. Les cookies ne nuisent pas à votre appareil et ne contiennent aucun virus. Ils permettent d’améliorer l’ergonomie, l’efficacité et la sécurité du site. Ce sont de petits fichiers texte stockés sur votre appareil et sauvegardés par votre navigateur. La plupart sont des “cookies de session” et sont supprimés à la fin de votre visite. D’autres restent stockés jusqu’à leur suppression manuelle. Ils permettent de reconnaître votre navigateur lors de visites ultérieures. Vous pouvez configurer votre navigateur pour être informé de leur utilisation et en accepter ou refuser l’usage, ou les supprimer automatiquement à la fermeture. La désactivation des cookies peut limiter les fonctionnalités du site. Les cookies nécessaires aux communications électroniques ou à certaines fonctionnalités (comme le panier d’achat) sont conservés conformément à l’article 6, paragraphe 1, alinéa f) du RGPD. Le responsable a un intérêt légitime à leur conservation pour assurer un service optimisé et sans erreurs. Toute autre cookie (par exemple, d’analyse) est régie séparément dans cette politique.

Fichiers journaux du serveur

Le fournisseur du site collecte et stocke automatiquement les informations transmises par votre navigateur dans les “journaux du serveur” :

    • Type et version de navigateur
    • Système d’exploitation
    • URL référent
    • Nom d’hôte de l’ordinateur accédant
    • Heure de la requête serveur
    • Adresse IP

Ces données ne sont pas combinées à d’autres sources. Le traitement est basé sur l’article 6 (1) (f) du RGPD, autorisant le traitement pour exécuter un contrat ou préparer un contrat.

Formulaire de contact

Si vous nous envoyez une question via le formulaire, nous collectons les données que vous saisissez, y compris les coordonnées, pour répondre et faire un suivi si nécessaire. Nous ne partageons pas ces données sans votre accord. Nous traitons les données que vous fournissez uniquement avec votre consentement, en vertu de l’article 6 (1) (a) du RGPD. Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment par e‑mail informel. Les données traitées avant votre demande peuvent être légalement conservées. Nous conserverons ces données jusqu’à ce que vous demandiez leur suppression, retiriez votre consentement ou qu’elles ne soient plus nécessaires, sans préjudice des obligations légales de conservation.

4. Analyse et publicité

Google Analytics

** Ce site utilise Google Analytics, service d’analyse web fourni par Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États‑Unis. Google Analytics utilise des “cookies”, lesquels analysent votre usage du site. Les données générées sont généralement transmises à un serveur Google aux États‑Unis et y sont stockées. Ces cookies sont sauvegardés conformément à l’article 6 (1) (f) du RGPD. Le responsable a un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d’optimiser le site et la publicité.

Anonymisation IP

Nous avons activé la fonction d’anonymisation des adresses IP. L’adresse est raccourcie au sein de l’Union européenne ou de l’EEE avant d’être transmise aux États‑Unis, sauf cas exceptionnels où elle serait transmise complète puis anonymisée là‑bas. Google utilise ces données pour évaluer l’usage du site, établir des rapports, et fournir d’autres services au responsable. L’adresse IP transmise n’est pas associée à d’autres données détenues par Google.

Plugin navigateur

Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en configurant votre navigateur, bien que cela puisse limiter l’usage complet du site. Vous pouvez également empêcher Google de traiter les données générées (y compris IP) en installant le module complémentaire suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

Opposition à la collecte de données

Vous pouvez empêcher la collecte de données via Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie de désactivation sera placé pour éviter toute collecte future : Disable Google Analytics. Pour plus d’informations sur le traitement des données par Google, consultez : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en

LinkedIn Insight Tag

** Ce site utilise le LinkedIn Insight Tag, outil de suivi et d’analyse fourni par LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irlande. Il collecte des données sur les visites : URL, référent, IP, caractéristiques de l’appareil et navigateur, horodatage, pages vues. Ces données sont chiffrées, puis anonymisées dans un délai de sept jours, et supprimées sous 90 jours. LinkedIn ne partage pas les données personnelles avec le responsable, fournissant uniquement des rapports agrégés sur l’audience et le rendement des campagnes. LinkedIn propose également du retargeting pour afficher des annonces personnalisées à l’extérieur du site, sans identifier l’utilisateur. La finalité est d’analyser les visites et les résultats des campagnes pour fournir des informations pertinentes. La base légale est l’article 6 (1) (f) du RGPD. Les membres LinkedIn peuvent contrôler l’usage de leurs données à des fins publicitaires via leurs paramètres de compte.

Pour plus d’informations sur la confidentialité chez LinkedIn : Politique de confidentialité LinkedIn.

Facebook Pixel

** Notre site utilise le Facebook Pixel, fourni par Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025 (É.-U.), ou—si vous résidez dans l’UE—par Facebook Ireland Ltd., Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande (“Facebook”). Facebook est certifié selon le Bouclier de confidentialité UE‑É.-U. et assure le respect de la législation européenne. Facebook traite les données selon sa politique. Pour plus d’informations sur l’utilisation générale, consultez : https://www.facebook.com/policy.php ; et pour le pixel : https://www.facebook.com/business/help/742478679120153.

a) Finalité du traitement
Nous utilisons le pixel pour analyser, optimiser et gérer économiquement le site. Facebook peut identifier les visiteurs pour afficher des publicités (“Facebook ads”). Nous utilisons des “audiences personnalisées” pour montrer des publicités basées sur les intérêts détectés. Le pixel permet également de suivre les conversions générées par les publicités.

b) Base légale
Article 6 (1) (f) du RGPD : notre intérêt légitime pour optimiser le site et notre présence en ligne.

c) Opposition et suppression
Vous pouvez désactiver le pixel afin que vos données ne soient pas collectées ni utilisées pour la publicité sur Facebook. Dans les paramètres publicitaires de Facebook, vous pouvez choisir les types d’annonces que vous souhaitez voir : https://www.facebook.com/settings?tab=ads. Ces réglages s’appliquent à tous vos appareils.

5. Plugins et outils

YouTube

** Notre site utilise des plugins YouTube, exploités par YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, É.-U. Si vous visitez une page contenant un plugin, une connexion est établie avec les serveurs YouTube, qui enregistrent la page consultée. Si vous êtes connecté à YouTube, cette visite peut être associée à votre compte. Vous pouvez l’éviter en vous déconnectant. YouTube est utilisé pour améliorer l’attrait du site, ce qui constitue un intérêt légitime selon l’article 6 (1) (f) du RGPD. Plus d’informations sont disponibles dans la politique de confidentialité de YouTube : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

Google Maps

** Ce site utilise le service de cartes Google Maps via une API. Il est exploité par Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, É.-U. L’utilisation de Google Maps implique l’enregistrement de votre adresse IP, transmise et stockée aux États‑Unis. Le responsable n’intervient pas sur cette transmission. Google Maps sert à rendre le site plus attractif et faciliter la localisation des lieux, ce qui correspond à un intérêt légitime au sens de l’article 6 (1) (f) du RGPD. Plus d’informations : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

LinkedIn

** Des plugins LinkedIn, fournis par LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, É.-U., sont intégrés au site. Vous les reconnaîtrez à leur logo. Si vous visitez une page qui en contient, une connexion directe s’établit entre votre navigateur et les serveurs de LinkedIn si vous avez activé le script. LinkedIn reçoit votre IP et les pages visitées. Si vous êtes connecté à LinkedIn, cela peut être lié à votre compte. Nous ne recevons aucune information sur l’utilisation faite par LinkedIn de ces données.

a) Finalité du traitement
Le plugin permet de partager du contenu sur LinkedIn, dans un cadre marketing et publicitaire. Pour plus de détails (finalité, étendue, traitements ultérieurs, droits, paramètres), consultez la politique de confidentialité LinkedIn : https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

b) Base légale
Article 6 (1) (f) du RGPD : intérêt légitime.

c) Durée de conservation
Vous pouvez décider depuis votre navigateur d’autoriser ou non l’exécution du code JavaScript nécessaire. Si vous le désactivez, certaines fonctions du site pourraient être altérées.

d) Opposition et suppression
Si vous ne souhaitez pas que LinkedIn collecte des données via ce site et les associe à votre compte, connectez‑vous après avoir effectué une déconnexion. Vous pouvez également bloquer l’exécution du script via votre navigateur.

Facebook

** Notre site intègre le plugin social de Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, É.-U. Vous le repérez par son logo. En visitant une page avec ce plugin, une connexion directe s’établit avec les serveurs de Facebook, informant que vous avez visité notre site. Si vous êtes connecté à Facebook, cette visite peut être associée à votre compte. Si vous interagissez (comme cliquer sur “J’aime”), ces informations sont envoyées à Facebook et y sont stockées. Si vous préférez éviter cela, déconnectez-vous avant la visite. Toutefois, certaines données (IP, heure, navigateur) seront toujours transmises, bien qu’elles ne soient pas associées à un compte.

a) Finalité
Les plugins Facebook permettent de partager du contenu, dans un cadre marketing et publicitaire. Pour plus d’informations sur la finalité, l’étendue, l’usage ultérieur et les réglages, consultez : https://www.facebook.com/privacy/explanation

b) Base juridique
Article 6 (1) (f) du RGPD : intérêt légitime.

c) Durée
Vous pouvez décider, via votre navigateur, d’exécuter ou non le code JavaScript nécessaire. Un blocage pourrait limiter certaines fonctionnalités.

d) Opposition
Si vous ne souhaitez pas que Facebook lie votre visite à votre compte, déconnectez-vous avant et empêchez l’exécution du script via votre navigateur.

Cloudflare

** Sur notre site, nous utilisons Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, É.-U. Ce service sert à garantir que les utilisateurs du formulaire d’inscription à notre newsletter sont des humains, et non des robots. Cloudflare analyse certaines données techniques (IP, navigateur et système) et utilise des cookies pour cette fonction. Le traitement repose sur notre intérêt légitime selon l’article 6 (1) (f) du RGPD, pour assurer la sécurité et la fonctionnalité du système. Cloudflare peut traiter des données hors UE/EEE. Nous avons conclu un accord de traitement avec eux. Pour plus d’informations, consultez : https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.