BSW : le filetage Whitworth à pas gros
Le Whitworth passe pour le premier filetage normalisé et se retrouve partout où la technique britannique a été montée : sur les voitures anciennes, les machines-outils, les machines agricoles, dans la construction navale. VÖLKEL fabrique 276 tarauds main pour ce filetage selon DIN 352 en HSS-G, en jeux de trois pièces et en tarauds ébaucheur, intermédiaire et finisseur séparés, de BSW 1/16 x 60 à BSW 3" x 3.5.
55° et sommets arrondis
Deux caractéristiques distinguent le Whitworth des systèmes ultérieurs : un angle de flanc de 55° au lieu de 60°, et des sommets et fonds arrondis au lieu de plats. L'arrondi rend le filetage moins sensible à l'effet d'entaille. Repasser un filetage Whitworth avec un outil UN détruit précisément ce profil.
Le piège à 1/4 de pouce
Le BSW 1/4 a 20 filets par pouce, l'UNC 1/4 aussi. Diamètre et pas coïncident, l'angle de flanc non. Une vis Whitworth entre donc dans un filetage UNC, mais elle ne porte que sur une partie des flancs et peut arracher sous charge. À 1/2 pouce, les nombres de filets diffèrent, 12 contre 13, et cela coince aussitôt.
Les pas deviennent vite fins
Dans les petites tailles, la série devient étonnamment fine : BSW 1/16 a 60 filets, 3/32 en a 48, 1/8 en a 40. Ce n'est qu'à partir d'environ 3/16 de pouce qu'elle se comporte comme un pas gros. Pour les mêmes diamètres existe une série plus fine, le BSF.
Jeu de trois pièces
Ébaucheur avec une entrée de six à huit filets, intermédiaire avec quatre à cinq, finisseur avec deux à trois, repérés par une bague, deux bagues ou aucune bague sur la queue. Les avant-trous figurent dans l'article calculer le diamètre de perçage avant taraudage.
Versions à gauche sous BSW à gauche, coffrets complets en pouces sous BSW et BSF, filières pour les filetages extérieurs parmi les filières rondes.
Toutes les dimensions en un coup d'œil
276 articles dans 3 séries. La référence mène directement à l'outil.
Taraud à main DIN 352 HSS-G
Taraud à main ISO 529 HSS-G
Taraud à main JIS B-4430 HSS-G
| Filetagedimension nominale | Diamètre de perçageØ en mm | Jeu de 3 | Finisseur Forme A | Finisseur Forme C | Finisseur Forme D |
|---|---|---|---|---|---|
| BSW 1/8 x 40 | 2.6 | 94406 | 94406-1 | 94406-3 | 94406-2 |
| BSW 5/32 x 32 | 3.1 | 94408 | 94408-1 | 94408-3 | 94408-2 |
| BSW 3/16 x 24 | 3.6 | 94410 | 94410-1 | 94410-3 | 94410-2 |
| BSW 1/4 x 20 | 5.1 | 94414 | 94414-1 | 94414-3 | 94414-2 |
| BSW 5/16 x 18 | 6.5 | 94416 | 94416-1 | 94416-3 | 94416-2 |
| BSW 3/8 x 16 | 7.9 | 94418 | 94418-1 | 94418-3 | 94418-2 |
| BSW 7/16 x 14 | 9.3 | 94420 | 94420-1 | 94420-3 | 94420-2 |
| BSW 1/2 x 13 | 10.5 | 94422 | 94422-1 | 94422-3 | 94422-2 |
| BSW 9/16 x 12 | 12 | 94424 | 94424-1 | 94424-3 | 94424-2 |
| BSW 5/8 x 11 | 13.5 | 94426 | 94426-1 | 94426-3 | 94426-2 |
| BSW 3/4 x 10 | 16.5 | 94430 | 94430-1 | 94430-3 | 94430-2 |
| BSW 7/8 x 9 | 19.25 | 94434 | 94434-1 | 94434-3 | 94434-2 |
| BSW 1" x 8 | 22 | 94438 | 94438-1 | 94438-3 | 94438-2 |
| BSW 1.1/4 x 7 | 27.75 | 94440 | 94440-1 | 94440-3 | 94440-2 |
Diamètre de perçage : diamètre de foret recommandé par VÖLKEL (Information Technique « Diamètre de perçage »).
