Taraud à main Jeu de 2 DIN 5157 HSS-G - G (BSP) 1" x 11

Applications concrètes

Les applications courantes sont les filetages de raccordement G-1 sur des carters et des éléments de raccordement conformes au plan. Le plan de la pièce doit spécifier le filetage G 1″ × 11 filets/pouce ; il convient de vérifier que le matériau correspond aux possibilités d’utilisation indiquées ci-dessous.

Un exemple d’application est le taraudage de raccords et d’adaptateurs G-1 correspondants pour les branchements d’eau et d’irrigation. La pièce associée doit être explicitement prévue pour G 1. L’étanchéité est obtenue par la conception de l’assemblage et son dispositif d’étanchéité adapté, et non par le seul taraudage G.

Les filetages existants peuvent être repris si leur dimension, leur pas et leur état le permettent. Cette opération ne reconstitue ni la matière manquante ni les filets fortement endommagés.

Matériaux compatibles

Le HSS-G est destiné à un usage général dans les matériaux faciles à usiner jusqu’à environ 900 N/mm². Il convient notamment aux aciers non alliés et faiblement alliés, aux aciers de construction, aux aciers au carbone, aux aciers de cémentation, aux aciers de décolletage, aux fontes à graphite sphéroïdal et aux fontes malléables, ainsi qu’à certains métaux non ferreux.

Le tableau suivant présente des exemples de matériaux et ne couvre qu’une partie des matériaux compatibles.

Fermer la section

Diamètre de coupe D	33,249 mm
Diamètre de queue D2	25 mm
Longueur totale L1	100 mm
Longueur filetée L2	25 mm
Carré d’entraînement	20 mm

Fermer la section

• Norme : DIN 5157
• Matière de l’outil : HSS-G – acier rapide rectifié
• Type de produit : Jeu de tarauds à main
• Version : Jeu de 2 pièces
• Type de filetage : filetage de tuyauterie Whitworth cylindrique (BSPP)
• Norme du filetage : DIN ISO 228
• Dimension du filetage : G 1″ × 11 filets/pouce
• Tolérance du filetage : medium
• Sens du filetage : Filetage à droite
• Forme des goujures : N (goujures droites)

Entrée de coupe des deux étapes de taraudage

L’entrée de coupe est la zone de coupe avant dans laquelle le profil du filetage se forme progressivement.

1. Immobiliser la pièce
   Serrez fermement la pièce pour l’empêcher de tourner. Le trou doit être facilement accessible afin de pouvoir engager le taraud droit et le guider dans l’axe du trou pendant toute l’opération.
2. Préparer le perçage avant taraudage
   Pour G 1″ × 11 filets/pouce, réalisez le perçage avant taraudage au diamètre recommandé de 30,75 mm. Vous trouverez des explications claires sur le choix et le calcul dans l’article VÖLKEL Calculer le diamètre de perçage avant taraudage. Pour les trous borgnes, prévoyez en outre une profondeur de perçage supplémentaire suffisante.
3. Ébavurer et nettoyer le trou
   Éliminez les bavures à l’entrée du trou et retirez les copeaux de perçage libres. Un trou propre et légèrement chanfreiné facilite l’engagement droit de le taraud ébaucheur et évite d’endommager le premier filet.
4. Ébaucher
   Serrez le taraud ébaucheur dans un porte-outil adapté et alignez-le exactement sur l’axe du trou. Appliquez une quantité suffisante de lubrifiant de coupe pour le taraudage sur l’outil et dans le trou. Faites tourner le taraud ébaucheur dans la pièce en exerçant une pression régulière.
5. Finir le taraudage
   Engagez enfin le taraud finisseur et appliquez à nouveau suffisamment de lubrifiant de coupe. Le taraud finisseur réalise le profil complet du taraudage. Travaillez avec des mouvements réguliers et évitez tout effort excessif, particulièrement lorsque le taraud finisseur atteint le fond d’un trou borgne.
6. Contrôler le taraudage
   Éliminez les copeaux et les résidus de lubrifiant de coupe du taraudage terminé. Contrôlez ensuite la dimension du filetage et la facilité de vissage avec un moyen de contrôle adapté, par exemple un tampon fileté ENTRE/N’ENTRE PAS si le respect de la tolérance exigée doit être vérifié.

Vous trouverez d’autres conseils dans l’article du blog VÖLKEL Réaliser des filetages propres : réussir les filetages intérieurs et extérieurs .

• Taraud à main Ebaucheur DIN 5157 HSS-G - G (BSP) 1" x 11 (25326-1)
• Taraud à main Finisseur DIN 5157 HSS-G - G (BSP) 1" x 11 (25326-2)

Pourquoi G 1 présente-t-il 33,249 mm dans le tableau dimensionnel au lieu de 25,4 mm ?

G 1 est la dimension nominale d’un filetage de tuyauterie. Elle ne correspond pas directement à un diamètre extérieur d’un pouce. Pour ce filetage G cylindrique, le diamètre extérieur du filetage est de 33,249 mm.

Quel foret utiliser avant taraudage pour G 1″ × 11 filets/pouce ?

Pour G 1″ × 11 filets/pouce, le diamètre de perçage avant taraudage recommandé est de 30,75 mm. Conseils pour préparer le perçage avant taraudage. La formule métrique simplifiée de calcul du diamètre de perçage avant taraudage ne s’applique pas systématiquement à ce filetage.

Un taraudage G-1 est-il déjà étanche sans autre mesure ?

Le filetage G seul ne réalise pas un assemblage étanche à la pression. La conception prévue du raccord et son joint doivent être adaptés à l’application.

Dans quel ordre utiliser le jeu de 2 pièces ?

Taraud ébaucheur, puis taraud finisseur. Les étapes de coupe coordonnées forment progressivement le profil. Le taraud finisseur réalise le taraudage complet. Le taraudage étape par étape.

Puis-je réaliser un filetage conique R ou Rc avec ce jeu ?

Non. Ce jeu est destiné au taraudage G-1 cylindrique. Pour les filetages de tuyauterie coniques, il faut choisir un outil portant la désignation de filetage appropriée.

À quels matériaux le HSS-G est-il destiné ?

Le HSS-G est destiné à un usage général dans les matériaux faciles à usiner jusqu’à 900 N/mm², notamment les aciers non alliés et faiblement alliés. Le tableau des matériaux de la première section présente les exemples de matériaux correspondants. Comparer les matières des tarauds à main.

En quoi l’article 25326 diffère-t-il du jeu HSS-E 55326 ?

Les deux jeux sélectionnés sont prévus pour G 1 à 11 filets par pouce. L’article 25326 est en HSS-G et l’article 55326 en HSS-E. Il faut donc vérifier la compatibilité avec le matériau en plus de la dimension de filetage identique.

Quels outils individuels puis-je commander pour l’article 25326 ?

Le jeu comprend le taraud ébaucheur 25326-1, le taraud finisseur 25326-2. Lors d’une nouvelle commande, comparez également la norme, le filetage et la matière de l’outil.