VC81 Coffret de réparation de filetage M 5 – M 12

• pour la réparation de filetages intérieurs M endommagés ou usés dans la plage M 5 - 12
• pour les pièces dont le filetage intérieur d’origine ne garantit plus une tenue fiable
• pour renforcer le filetage dans les matériaux à résistance au cisaillement plus faible, comme les alliages d’aluminium et de magnésium
• pour créer un filetage intérieur durable avec un filet rapporté type S à passage libre
• pour atelier, maintenance, montage, construction mécanique, métallurgie et interventions de service
• Processus : entraînement manuel ou assisté selon votre porte-outil et la configuration de la machine
• Utilisation : taraudage, reprise de filetage et nettoyage de filetage selon l’état du filetage

Remarque Avant la réparation, vérifiez la désignation du filetage, l’état de la pièce, l’épaisseur de paroi et la profondeur disponible. Un bon alignement évite que le filet rapporté soit posé de travers.

• composants coordonnés pour M 5 - 12 dans un seul coffret ; pas d’achat isolé pour les tailles de réparation récurrentes
• le foret STI et le taraud STI sont adaptés au processus de pose du filet rapporté
• Le type S est à passage libre et rétablit un filetage intérieur normal sans effet de freinage.
• les filets rapportés en acier inoxydable contribuent à un filetage intérieur résistant et protégé contre la corrosion
• solution pratique pour les interventions de service lorsque le remplacement de la pièce doit être évité
• le coffret plastique protège les composants et simplifie l’organisation de l’atelier

• La réparation n’est fiable que si le perçage, le taraudage STI et la profondeur de pose sont exécutés proprement ; respectez donc la séquence des composants du kit.

1. Examinez le filetage intérieur endommagé et confirmez que la structure de la pièce permet une réparation avec filet rapporté.
2. Maintenez la pièce de manière stable et alignez l’axe de l’outil avec l’axe du filetage existant.
3. Percez la zone filetée endommagée avec le foret STI 5,2 mm inclus.
4. Réalisez le taraudage de réception STI avec le taraud machine STI court et un lubrifiant de coupe adapté.
5. Nettoyez soigneusement le taraudage de réception et retirez tous les copeaux de la zone de réparation.
6. Placez le filet rapporté dans l’outil de pose et présentez-le droit devant le taraudage de réception.
7. Insérez le filet rapporté de façon contrôlée dans le sens du filetage jusqu’à la position de pose prévue ; ne tournez jamais à contresens.
8. Retirez l’entraîneur avec le rupteur.
9. Contrôlez le filetage réparé avec la vis correspondante ou un moyen de contrôle approprié.

Tarauds, filières et outils de coupe

• 1 pièce STI Taraud machine court ISO 529 Forme D HSS-G - M 5 x 0.8 (03008)
• 1 pièce STI Taraud machine court ISO 529 Forme D HSS-G - M 6 x 1.0 (03009)
• 1 pièce STI Taraud machine court ISO 529 Forme D HSS-G - M 8 x 1.25 (03011)
• 1 pièce STI Taraud machine court ISO 529 Forme D HSS-G - M 10 x 1.5 (03015)
• 1 pièce STI Taraud machine court ISO 529 Forme D HSS-G - M 12 x 1.75 (03020)

Forets et préparation

• 1 pièce Foret STI, 5.2  mm (00052)
• 1 pièce Foret STI, 6.3  mm (00063)
• 1 pièce Foret STI, 8.3  mm (00083)
• 1 pièce Foret STI, 10.4  mm (00104)
• 1 pièce Foret STI, 12.4  mm (00124)

Filets rapportés et composants de réparation

• 1 pièce Outil de pose pour filets rapportés V-COIL No. 8 (08008)
• 1 pièce Outil de pose pour filets rapportés V-COIL No. 9 (08009)
• 1 pièce Outil de pose pour filets rapportés V-COIL No. 11 (08011)
• 1 pièce Outil de pose pour filets rapportés V-COIL No. 13 (08013)
• 1 pièce Outil de pose pour filets rapportés V-COIL No. 15 (08015)
• 1 pièce Rupteur No. 8 (07008)
• 1 pièce Rupteur No. 9 (07009)
• 1 pièce Rupteur No. 11 (07011)
• 1 pièce Rupteur No. 15 (07015)
• 1 pièce Rupteur No. 13 (07013)
• 25 pièces V-COIL Filet rapporté passage libre type S (standard) M 5 x 0.8 - 1.5 D (100 pièces) (07308)
• 25 pièces V-COIL Filet rapporté passage libre type S (standard) M 6 x 1.0 - 1.5 D (100 pièces) (07309)
• 25 pièces V-COIL Filet rapporté passage libre type S (standard) M 8 x 1.25 - 1.5 D (100 pièces) (07311)
• 25 pièces V-COIL Filet rapporté passage libre type S (standard) M 10 x 1.5 - 1.5 D (100 pièces) (07315)
• 10 pièces V-COIL Filet rapporté passage libre type S (standard) M 12 x 1.75 - 1.5 D (100 pièces) (07321)

Rangement et marquage

• 1 pièce coffret plastique (99VC950)

• Classe de produit: réparation de filetage
• Type de produit: assortiment de réparation de filetage V-COIL
• Système de filetage: filetage métrique ISO (M)
• Plage de filetage: M 5 - 12
• Longueur d’insert: 1.5D
• Type d’insert: type S, passage libre
• Référence normative des inserts: DIN 8140
• Tolérance des inserts: ISO 2 (6H)
• Matière des inserts: acier inoxydable
• Taraud: STI Taraud machine court ISO 529 Forme D HSS-G - M 5 x 0.8
• Foret: foret STI 5,2 mm
• Outil de pose: Outil de pose pour filets rapportés V-COIL No. 8
• Rupteur: Rupteur No. 8
• Rangement: coffret plastique

À quoi sert ce assortiment de réparation ?
Il sert à réparer un filetage intérieur M dans la plage M 5 - 12 endommagé, usé ou arraché. Le filet rapporté restitue la fonction du filetage dans le taraudage STI préparé.

Pourquoi la désignation du filetage est-elle si importante ?
Elle détermine la compatibilité entre la pièce, la vis, le foret, le taraud STI et le filet rapporté. Une désignation incorrecte entraîne une réparation inadaptée.

Pourquoi faut-il un taraud STI spécifique ?
Le taraud STI crée le taraudage de réception pour le filet rapporté. Un taraud standard pour filetage de vis ne produit pas la géométrie nécessaire à la pose de l’insert.

Où trouver des informations techniques sur la réparation V-COIL ?
Le principe de réparation avec taraudage STI et filet rapporté est expliqué ici : Information technique V-COIL Réparation de filetage en PDF.

Quel type d’insert le kit contient-il ?
Le type S est à passage libre et rétablit un filetage intérieur normal sans effet de freinage.

Où trouver des informations sur les filets rapportés selon DIN 8140 ?
Des informations techniques complémentaires sont disponibles ici : Information technique Filets rapportés DIN 8140 en PDF.

Que faut-il contrôler avant de casser l’entraîneur ?
Vérifiez que le filet rapporté est posé à la profondeur prévue et qu’il n’est pas engagé de travers. L’entraîneur ne doit être retiré qu’après ce contrôle.

Où consulter le catalogue du système V-COIL ?
Le catalogue des systèmes de réparation et accessoires V-COIL est disponible ici : Catalogue VC 23 en PDF.