VÖLKEL HexDrive TwinBox : de l’avant-trou au filetage
La qualité d’un filetage intérieur dépend déjà de la réalisation de l’avant-trou. C’est pourquoi la nouvelle VÖLKEL HexDrive TwinBox associe un foret hélicoïdal HSSE pour percer l’avant-trou au taraud machine HSSE correspondant à la même dimension de filetage. Les deux outils possèdent le même entraînement hexagonal de 1/4" (HexDrive).
Les TwinBox sont disponibles pour les dimensions de filetage M3, M4, M5, M6, M8, M10 et M12. Selon l’application, vous pouvez choisir la forme B pour les trous débouchants ou la forme C avec hélice à droite de 15° pour les trous borgnes.
Simon Siebert, responsable de la production et de l’assurance qualité chez VÖLKEL :
« Si l’avant-trou est trop petit, le taraud subit une charge inutilement élevée et peut se rompre dès son entrée dans le trou. S’il est trop grand, la capacité de charge du filetage fini diminue nettement. »
Que contient la HexDrive TwinBox ?
Chaque TwinBox est dédiée à une seule dimension de filetage. Elle contient exactement les deux outils nécessaires pour réaliser le filetage intérieur : le foret hélicoïdal adapté à l’avant-trou et le taraud machine pour effectuer ensuite le taraudage.
La TwinBox M6 comprend par exemple un foret hélicoïdal de 5,0 mm de diamètre et un taraud machine M6. La version M10 contient un foret hélicoïdal de 8,5 mm et le taraud M10 correspondant.
| Filetage | Foret d’avant-trou Ø | N° d’art. forme B | N° d’art. forme C, hélice à droite de 15° |
|---|---|---|---|
| M3 | 2,5 mm | 37580 | 37680 |
| M4 | 3,3 mm | 37581 | 37681 |
| M5 | 4,2 mm | 37582 | 37682 |
| M6 | 5,0 mm | 37583 | 37683 |
| M8 | 6,8 mm | 37584 | 37684 |
| M10 | 8,5 mm | 37585 | 37685 |
| M12 | 10,2 mm | 37586 | 37686 |
Ces versions sont conçues pour les filetages métriques ISO selon DIN 13. Les tarauds présentent une tolérance ISO 2 / 6H.
Si vous avez besoin de plusieurs dimensions courantes plutôt que de dimensions individuelles, le même concept existe aussi sous forme de coffret HexDrive. Celui-ci réunit M3, M4, M5, M6, M8, M10 et M12 avec les forets hélicoïdaux correspondants dans un seul coffret. Le coffret complet est toutefois proposé dans une seule exécution : soit la forme B pour les trous débouchants, soit la forme C avec hélice à droite de 15° pour les trous borgnes. Avec les TwinBox, vous choisissez l’exécution séparément pour chaque dimension. Vous pouvez par exemple associer une TwinBox M8 de forme B à une TwinBox M8 de forme C si vous réalisez à la fois des filetages débouchants et borgnes dans cette dimension.
Pourquoi le foret hélicoïdal et le taraud utilisent-ils le même HexDrive ?
L’entraînement hexagonal commun de 1/4" est la caractéristique centrale du système. Le foret hélicoïdal et le taraud machine peuvent être utilisés avec le même porte-outil. Après le perçage de l’avant-trou, il suffit donc de changer l’outil, sans changer le porte-outil. La séquence reste simple : percer l’avant-trou, changer d’outil, tarauder.
Les outils HexDrive peuvent être employés sur une perceuse à colonne comme sur une perceuse portative, dans un mandrin à trois mors ou avec un adaptateur d’embout. Avec cet adaptateur, le taraud machine HexDrive présente un avantage particulier : il associe la souplesse d’utilisation d’un embout à la géométrie et aux performances de coupe d’un véritable taraud machine.
Les deux étapes restent également réunies dans l’atelier. Le foret hélicoïdal et le taraud se trouvent dans la même TwinBox. Vous n’avez pas à rechercher le diamètre adapté dans un assortiment plus vaste, ce qui réduit le risque d’utiliser par erreur un foret d’avant-trou de mauvais diamètre. En rangeant les deux outils dans leur boîte après utilisation, vous retrouvez facilement la bonne paire lors de la prochaine intervention.
Pour en savoir plus sur le système HexDrive, consultez notre article consacré à l’édition limitée HexDrive M3–M12.
Forme B ou forme C : quelle TwinBox choisir ?
La TwinBox existe en deux versions pour les trous débouchants et les trous borgnes.
La forme B avec entrée GUN est prévue pour les trous débouchants : elle pousse les copeaux devant l’outil, dans le sens de coupe, et ceux-ci sortent par l’extrémité ouverte. La forme C avec hélice à droite de 15° est conçue pour les trous borgnes : l’hélice transporte les copeaux vers le haut, hors du trou. Dans un trou borgne, l’avant-trou doit être percé plus profondément que la profondeur de filetage nécessaire, car les filets situés dans l’entrée du taraud ne forment pas encore un profil complet.
Important : la désignation « forme C » apparaît dans deux contextes différents pour la TwinBox. Pour le taraud machine, elle désigne l’exécution destinée aux trous borgnes. Pour le foret hélicoïdal, l’« affûtage de forme C » désigne en revanche la pointe à affûtage en croix selon DIN 1412. Ces deux appellations concernent donc des caractéristiques différentes des outils.
Notre comparatif explique plus en détail pourquoi les deux géométries évacuent les copeaux différemment et quels autres facteurs entrent en jeu dans le choix du taraud.
À quelles applications la HexDrive TwinBox est-elle destinée ?
La HexDrive TwinBox est destinée à un usage général dans des matières faciles à usiner jusqu’à 900 N/mm², notamment les aciers non alliés et faiblement alliés. Les tarauds machine sont en HSSE. Le foret hélicoïdal est un modèle HSSE-VAP de type N. Il est rectifié au profil, ce qui signifie que toute sa géométrie est rectifiée. Cela favorise une bonne concentricité et un diamètre régulier, deux conditions utiles pour obtenir un avant-trou à la bonne cote.
La TwinBox est particulièrement pratique si vous travaillez régulièrement avec quelques dimensions de filetage fixes. Prenons le montage : si vous réalisez surtout des filetages M6 et M10, vous n’emportez que ces deux TwinBox. Pour chaque dimension, le foret hélicoïdal et le taraud sont déjà réunis dans leur boîte. Au lieu de transporter un assortiment complet, vous disposez exactement des paires d’outils nécessaires aux travaux prévus.
Le même principe s’applique aux postes de travail fixes. Si les mêmes dimensions de filetage y sont réalisées régulièrement, les TwinBox correspondantes peuvent rester à portée de main, sans devoir sélectionner les outils dans un assortiment plus vaste à chaque fois.
La TwinBox ne remplace pas un assortiment complet de tarauds. Elle réunit les paires d’outils dont vous avez réellement besoin pour votre application.
La HexDrive TwinBox en bref
- Contenu :
- 1 taraud machine HexDrive + 1 foret HexDrive adapté à l’avant-trou
- Dimensions de filetage :
- M3, M4, M5, M6, M8, M10, M12 ; filetage métrique ISO selon DIN 13
- Exécutions :
- forme B avec entrée GUN pour trous débouchants ou forme C avec hélice à droite de 15° pour trous borgnes
- Taraud machine :
- HSSE, tolérance ISO 2 / 6H, conception basée sur DIN 371 / DIN 376
- Foret d’avant-trou :
- HSSE-VAP, type N, pointe de forme C (affûtage en croix selon DIN 1412, à distinguer de la forme C du taraud pour trous borgnes), rectifié au profil, de 2,5 à 10,2 mm
- Entraînement :
- entraînement hexagonal commun de 1/4" (HexDrive)
- Matières :
- aciers non alliés et faiblement alliés faciles à usiner jusqu’à 900 N/mm²
- Références :
- 37580–37586 (forme B), 37680–37686 (forme C)
Besoin d’une autre dimension de filetage ?
Les TwinBox couvrent les filetages métriques ISO à pas standard de M3 à M12, chacun avec son foret hélicoïdal correspondant. Les filetages fins, les dimensions hors de cette plage et les autres systèmes, comme les filetages en pouces, ne sont pas inclus.
Notre calculateur interactif vous permet de déterminer le diamètre d’avant-trou adapté à d’autres filetages.
👉 Calculer le diamètre de l’avant-trou
Vous souhaitez utiliser directement un foret hélicoïdal et un taraud assortis ?
