Contrôler un filetage intérieur avec un tampon fileté : voici la bonne méthode
Un filetage intérieur peut sembler proprement réalisé tout en se trouvant hors de la tolérance admissible. Les filets sont visibles, la surface paraît nette et une vis peut même commencer à s’engager. Pourtant, seul le contrôle avec le tampon fileté de précision approprié permet de vérifier si le filetage est réellement conforme.
« Lors d’un contrôle de filetage, il ne s’agit pas de savoir si le filetage paraît correct. Ce qui compte, c’est qu’il se situe dans la tolérance admissible. »
Tampon fileté de précision, tampon ENTRE ou tampon N’ENTRE PAS : de quoi s’agit-il ?
Le terme générique désignant ces moyens de contrôle est tampon fileté de précision. Selon la dimension et le type de filetage, sa conception peut varier.
Pour les petites dimensions, on utilise souvent un tampon fileté limite réunissant le côté ENTRE et le côté N’ENTRE PAS sur un même moyen de contrôle. Cette configuration est courante pour les filetages métriques à pas standard jusqu’à M36 et les filetages métriques à pas fin jusqu’à M40.
À partir de dimensions plus importantes, les contrôles ENTRE et N’ENTRE PAS sont réalisés séparément. Pour les filetages métriques à pas standard à partir de M39 et les filetages métriques à pas fin à partir de M40, on utilise donc des moyens de contrôle distincts :
- Tampon ENTRE : pour le contrôle GO
- Tampon N’ENTRE PAS : pour le contrôle NO-GO
Pour d’autres types de filetages, par exemple les filetages en pouces, la répartition est similaire. Le point essentiel est toujours que le tampon corresponde au type de filetage, à la dimension du filetage et à la classe de tolérance.
Que contrôlent les tampons ENTRE et N’ENTRE PAS ?
Les tampons ENTRE et N’ENTRE PAS contrôlent les filetages intérieurs selon des dimensions limites clairement définies, et non au ressenti. Le fait que les deux côtés soient réunis sur un tampon fileté limite ou réalisés sous forme de tampons ENTRE et N’ENTRE PAS séparés dépend de la dimension et du type de filetage.
Le principe du contrôle reste identique :
- Côté ENTRE : il doit pouvoir se visser facilement et complètement. Le filetage est alors, en principe, utilisable.
- Côté N’ENTRE PAS : il ne doit pas pouvoir se visser complètement. Dans le cas contraire, le filetage est trop grand et se situe hors de la tolérance admissible.
On voit ainsi rapidement si un filetage intérieur est conforme ou non. Le tampon ne mesure donc pas séparément chaque valeur du filetage, mais répond à la question pratique essentielle :
Le filetage intérieur se situe-t-il dans les limites admissibles ?
C’est précisément pour cette raison que ce contrôle est si pratique en atelier, en assurance qualité et en production en série. Il est rapide, sans ambiguïté et peut être réalisé directement sur la pièce.
Côté ENTRE et côté N’ENTRE PAS : quelle est la différence ?
Le contrôle d’un filetage porte toujours sur deux limites. Le filetage ne doit être ni trop serré ni trop grand. C’est exactement à cela que servent les deux côtés de contrôle ou les deux tampons séparés.
| Caractéristique | Tampon ENTRE | Tampon N’ENTRE PAS |
|---|---|---|
| Fonction | contrôle si le filetage intérieur est utilisable | contrôle si le filetage intérieur est trop grand |
| Utilisation | doit pouvoir se visser facilement et complètement | ne doit pas pouvoir se visser complètement |
| Résultat | le filetage n’est pas trop serré | le filetage n’est pas trop large |
| Problème typique | le côté ENTRE se bloque ou ne pénètre pas assez profondément | le côté N’ENTRE PAS se visse trop loin |
| Point le plus important | ne pas forcer | ne pas « continuer à tourner au feeling » |
En bref : le côté ENTRE doit entrer. Le côté N’ENTRE PAS ne doit pas entrer. Ce n’est que lorsque ces deux conditions sont remplies que le filetage intérieur se situe dans la plage admissible.
Comment contrôler correctement un filetage intérieur
Avant le contrôle, le filetage doit être propre. Les copeaux, les saletés, les résidus d’huile ou les bavures peuvent fausser le résultat. Il est donc utile de jeter un coup d’œil dans la pièce, surtout juste après le taraudage par enlèvement de matière ou par déformation.
Le contrôle commence par le côté ENTRE. Le tampon ENTRE est présenté bien droit puis vissé à la main dans le filetage intérieur. Les règles suivantes s’appliquent :
- le présenter bien droit
- contrôler à la main
- ne pas l’incliner
- ne pas exercer de pression
- ne pas utiliser d’outil
Le côté ENTRE doit pouvoir se visser facilement et complètement. On utilise ensuite le côté N’ENTRE PAS. Lui aussi est présenté bien droit et contrôlé uniquement à la main. Le tampon N’ENTRE PAS ne doit pas pouvoir se visser complètement.
Pour les filetages intérieurs métriques, on applique souvent en pratique la règle selon laquelle le côté N’ENTRE PAS ne doit pas pouvoir se visser de plus d’environ deux tours. Toutefois, la norme applicable, la classe de tolérance et la consigne de contrôle restent toujours déterminantes.
Que signifie un échec au contrôle ?
Lorsque le contrôle n’est pas conforme, le côté concerné indique déjà assez clairement dans quelle direction se situe le problème :
- Le tampon ENTRE ne pénètre pas correctement : le filetage est généralement trop serré, incomplet ou obstrué.
- Le tampon N’ENTRE PAS pénètre trop loin : le filetage est généralement trop grand ou hors de la tolérance admissible.
Les causes peuvent se situer à différents endroits du processus :
| Cause possible | Explication possible |
|---|---|
| Le trou de perçage n’est pas correct | Le trou de perçage était trop petit ou trop grand. Le filetage intérieur devient alors trop serré ou trop large. |
| Le filetage n’est pas assez profond | Le côté ENTRE ne peut pas se visser complètement, car la profondeur de filetage utile est insuffisante. |
| Outil usé ou inadapté | Le taraud ou le taraud à refouler ne travaille plus correctement ou ne convient pas à l’application. |
| L’outil coupe ou forme trop grand | Le côté N’ENTRE PAS pénètre trop loin parce que le filetage se situe hors de la tolérance. |
| Copeaux, bavures ou détériorations | Le filetage est obstrué ou présente un fonctionnement irrégulier. |
| Tampon présenté de travers | Le résultat du contrôle est faussé, alors que le filetage pourrait être conforme. |
| Données de filetage incorrectes | La dimension du filetage, le pas ou la classe de tolérance ne correspondent pas au tampon utilisé. |
| Moyen de contrôle en mauvais état | Le tampon est usé, endommagé ou n’est plus étalonné de manière fiable. |
C’est pourquoi, en présence d’un résultat de contrôle inhabituel, il ne faut pas examiner immédiatement uniquement la pièce. L’erreur se trouve parfois dans le filetage lui-même. Mais elle peut également provenir de la préparation, de l’outil, d’un tampon incorrect ou de la manière dont le moyen de contrôle est utilisé.
Pourquoi la bonne tolérance est déterminante
Pour les filetages intérieurs, la tolérance 6H est par exemple très répandue. Cette indication fait partie de la désignation du filetage et doit correspondre au tampon utilisé.
Un tampon M6 x 1 6H contrôle un filetage intérieur métrique M6 avec un pas de 1,0 mm et une tolérance 6H. C’est pourquoi quatre points doivent toujours être clairement définis avant le contrôle :
- dimension du filetage
- pas
- type de filetage
- classe de tolérance
Ce n’est que lorsque ces données sont correctes qu’il est possible de sélectionner les tampons ENTRE et N’ENTRE PAS appropriés. Sinon, un filetage conforme peut être considéré à tort comme rebut. Ou un filetage non conforme peut être accepté par erreur.
Erreurs typiques lors du contrôle des filetages
Lors du contrôle d’un filetage, le résultat dépend non seulement du filetage lui-même, mais aussi de la manipulation du tampon. Trois points sont particulièrement critiques :
- une force excessive
- un tampon incorrect
- un moyen de contrôle endommagé ou non vérifié
Si un tampon ne pénètre dans le filetage qu’avec de la pression, une pince ou un autre outil, le contrôle n’est pas réussi. Dans ce cas, on ne contrôle plus le filetage : on fausse le résultat.
L’utilisation d’un tampon incorrect conduit également rapidement à de mauvaises décisions. Le tampon doit toujours correspondre à la dimension du filetage, au pas et à la tolérance.
L’état du moyen de contrôle est tout aussi important. Les tampons sont des outils de précision. Ils doivent être stockés propres, protégés contre les chocs et, selon leur utilisation, contrôlés ou étalonnés régulièrement.
En bref : le tampon doit être adapté, guidé correctement et lui-même en bon état. Ce n’est qu’à cette condition que le résultat du contrôle est fiable.
Contrôler les filetages en toute sécurité avec VÖLKEL
Le contrôle du filetage fait directement partie d’une fabrication propre du filetage. Un filetage n’est pas automatiquement conforme simplement parce qu’il a été coupé ou formé. Seul le contrôle montre s’il se situe réellement dans les limites exigées.
Nous proposons des calibres de filetage adaptés au contrôle des filetages intérieurs. Il s’agit notamment de tampons filetés de précision, de tampons filetés limites, de tampons ENTRE et de tampons N’ENTRE PAS pour différents types de filetages, dimensions et tolérances.
Le contrôle directement après l’usinage est particulièrement utile. Il permet de déterminer rapidement si le trou de perçage, l’outil, la profondeur de coupe et la qualité du filetage sont correctement adaptés les uns aux autres. Les erreurs ne sont pas découvertes seulement au montage, mais directement là où elles apparaissent.
L’avantage réside dans la sécurité du processus :
- réduire les retouches
- éviter les assemblages défectueux
- valider les pièces en toute sécurité
- identifier plus tôt les problèmes de montage
- contrôler la qualité du filetage directement sur la pièce
Un filetage coupé ou formé devient ainsi un assemblage contrôlé.
Conclusion : un filetage n’est réellement sûr qu’après avoir été contrôlé
Un filetage intérieur peut sembler visuellement correct tout en se trouvant hors de la tolérance. C’est pourquoi le contrôle avec des tampons ENTRE et N’ENTRE PAS est si important.
Qu’il s’agisse d’un tampon fileté limite combiné ou de tampons ENTRE et N’ENTRE PAS séparés, le principe reste identique. Le côté ENTRE doit pouvoir se visser facilement et complètement. Le côté N’ENTRE PAS ne doit pas pénétrer complètement. C’est ainsi que l’on vérifie si le filetage se situe dans les limites admissibles.
Un contrôle régulier des filetages permet de détecter les erreurs plus tôt et d’améliorer la sécurité en atelier, en assurance qualité et en production en série. Avec les calibres de filetage VÖLKEL adaptés, les filetages intérieurs peuvent être contrôlés de manière fiable, directement après l’usinage et avant le montage.
FAQ sur le contrôle avec des tampons ENTRE et N’ENTRE PAS
Qu’est-ce qu’un tampon fileté de précision ?
Un tampon fileté de précision est un moyen de contrôle destiné aux filetages intérieurs. Selon son exécution, il peut s’agir d’un tampon fileté limite avec un côté ENTRE et un côté N’ENTRE PAS, ou d’un tampon ENTRE ou N’ENTRE PAS séparé.
Que sont les tampons ENTRE et N’ENTRE PAS ?
Les tampons ENTRE et N’ENTRE PAS sont des moyens de contrôle pour les filetages intérieurs. Le côté ENTRE contrôle l’aptitude à l’utilisation, tandis que le côté N’ENTRE PAS vérifie si le filetage est trop grand.
Que contrôle le côté ENTRE ?
Le côté ENTRE indique si le filetage intérieur n’est pas trop serré et si une vis correspondante pourra ensuite s’engager correctement.
Que contrôle le côté N’ENTRE PAS ?
Le côté N’ENTRE PAS indique si le filetage intérieur est trop grand. S’il se visse trop loin, le filetage se situe hors de la tolérance admissible.
Peut-on utiliser de la force pendant le contrôle ?
Non. Un tampon s’utilise à la main. S’il ne pénètre dans le filetage qu’avec de la pression, une pince ou un outil, le résultat du contrôle n’est pas valable.
Pourquoi la classe de tolérance est-elle importante ?
La classe de tolérance définit les limites dans lesquelles le filetage doit se situer. Le tampon doit donc toujours correspondre à la dimension du filetage, au pas et à la tolérance, par exemple M6 x 1 6H.
